I sin afskedstale advarer Biden om et 'oligarki', der tager form i Amerika.
Biden holder afskedstale spækket med advarsler til amerikanerne
I en tale fra Det Ovale Kontor advarede præsidenten om et voksende oligarki, et potentielt teknologi-industrielt kompleks og truslen fra klimakrisen i sin afskedstale til nationen.
Mine medamerikanere, jeg taler til jer i aften fra Det Ovale Kontor. Jeg er ikke i tvivl om, at Amerika er i stand til fortsat at få succes. Derfor vil jeg i min afskedstale i aften advare landet om nogle ting, der bekymrer mig meget.
Et oligarki er ved at tage form i Amerika med ekstrem rigdom, magt og indflydelse, der bogstaveligt talt truer hele vores demokrati. Jeg er lige så bekymret over den potentielle fremkomst af et teknologiindustrielt kompleks.
Amerikanerne bliver begravet under en lavine af misinformation og desinformation, der muliggør magtmisbrug. I AI's tidsalder er det vigtigere end nogensinde, at folket skal regere.
Den eksistentielle trussel fra klimaforandringer har aldrig været tydeligere. Se bare ud over landet, fra Californien til North Carolina. Det er derfor, jeg underskrev den mest betydningsfulde klima- og ren energilov nogensinde. Det vil tage tid at mærke den fulde effekt af alt, hvad vi har gjort sammen. Men frøene plantes, og de vil vokse, og de vil blomstre i årtier fremover. Efter 50 års offentlig tjeneste giver jeg jer mit ord. Jeg tror stadig på den idé, som denne nation står for. En nation, hvor styrken af vores institutioner og vores folks karakter betyder noget og skal bestå. Nu er det din tur til at stå vagt. Må I alle være flammens vogter. Må du bevare troen. Jeg elsker Amerika. Du elsker det også. Gud velsigne jer alle. Og må Gud beskytte vores tropper. Tak for denne store ære.
I en tale fra Det Ovale Kontor advarede præsidenten om et voksende oligarki, et potentielt teknologi-industrielt kompleks og truslen fra klimakrisen i sin afskedstale til nationen.
Af: Doug Mills/The New York Times.
Præsident Biden advarede onsdag om, at et "oligarki" af de ultrarige var ved at dukke op i Amerika, og slog alarm om ukontrolleret magt, da han holdt en afskedstale til nationen få dage før han overgiver embedet til en mand, han foragter.
I en tale fra Det Ovale Kontor udtrykte Biden bekymring over den "farlige magtkoncentration" og udstedte en bøn om bevarelse af demokratiske idealer og institutioner under den nyvalgte præsident Donald J. Trumps administration.
"I dag er et oligarki ved at tage form i Amerika med ekstrem rigdom, magt og indflydelse, der bogstaveligt talt truer hele vores demokrati, vores grundlæggende rettigheder og friheder og en fair chance for alle til at komme videre," sagde Mr. Biden.
Selvom Biden ikke eksplicit nævnte Trump ved navn, gik hans bemærkninger direkte på spændingerne i hjertet af den kommende administration, hvor milliardærer som Elon Musk er positioneret til at udøve enorm indflydelse i løbet af de næste fire år. Er de virkelig populister opsat på at ruske op i regeringen til gavn for arbejdende mennesker, der er blevet ladt i stikken af etablissementet?
Eller er de bare milliardærer ude på at berige sig selv?
Bidens advarsel om et ikke-valgt oligarki ved at tage form var et ekko af en lignende advarsel fra præsident Dwight D. Eisenhower, der talte om det militærindustrielle kompleks i sin afskedstale. Biden-versionen henviste til det "teknologi-industrielle kompleks", hvor han advarede om erosionen af selve sandheden, frembragt af ukontrollerede sociale medieplatforme – en henvisning til, at Meta afskaffede faktatjekkere i denne uge – og kunstig intelligens.
"Amerikanere bliver begravet under en lavine af misinformation og desinformation, der muliggør magtmisbrug," sagde Biden.
Mr. Biden, der har brugt måneder på at promovere sin rekord og sine præstationer, gjorde ikke meget af det onsdag. I stedet brugte han mere tid på at opfordre amerikanerne til at forblive engageret i den demokratiske proces og fortsætte med at kæmpe for fremskridt på områder som at tackle klimaforandringer.
"De magtfulde kræfter ønsker at udøve deres ukontrollerede indflydelse for at eliminere de skridt, vi har taget for at tackle klimakrisen, for at tjene deres egne interesser for magt og profit," sagde han. "Vi må ikke blive mobbet til at ofre fremtiden, fremtiden for vores børn og vores børnebørn. Vi skal blive ved med at presse på og presse hurtigere."
Talen afsluttede på mange måder ikke bare fire år i Det Hvide Hus, men mere end et halvt århundredes offentlig tjeneste for Mr. Biden, der voksede op i en æra med politik, som han ikke længere ser omkring sig. Det tjente også som en bøn til landet om at huske sine rødder, når han forlader det embede, han har eftertragtet, siden han var en ung mand.
"Efter 50 år i centrum af alt dette ved jeg, at tro på ideen om Amerika betyder at respektere de institutioner, der styrer et frit samfund," sagde han.
"Vores system med magtens tredeling, kontrol og balance - det er måske ikke perfekt," sagde han, "men det har opretholdt vores demokrati i næsten 250 år, længere end nogen anden nation i historien, der nogensinde har forsøgt sig med et så dristigt eksperiment."
Biden opfordrede til tidsbegrænsninger og etiske reformer for højesteret og forbud mod medlemmer af Kongressen at handle med aktier.
Og han udsendte en opfordring til ændringer, der ville beskytte mod en nylig højesteretsafgørelse, der gav præsidenter bred immunitet, som Trump har forsøgt at bruge til at afstumpe flere kriminelle anklager og kunne beskytte ham, når han lover gengældelse og andre autokratiske handlinger, mens han er i embedet.
"Vi er nødt til at ændre forfatningen for at gøre det klart, at ingen præsident, ingen præsident er immun over for forbrydelser, som han eller hun begår, mens han eller hun er i embedet," sagde Biden.
I sine sidste dage og uger i embedet har Biden forsøgt at cementere en arv som en transformativ præsident, der stabiliserede indenrigspolitik og samtidig styrkede USA's lederskab i udlandet. Få timer før onsdag aftens tale fejrede Biden, hvad der ville blive kronen på værket af hans udenrigspolitiske rekord ved at meddele, at Israel og Hamas havde accepteret en aftale, han foreslog sidste forår om en våbenhvile i Gaza.
Men han er dybt upopulær. Selv placeringen af talen, bag Resolute Desk i Det Ovale Kontor, er en påmindelse om, at Mr. Biden ikke forlader os, som han måske havde ønsket. Hans sidste tale i bedste sendetid var hans forklaring i juli på, hvorfor han var droppet ud af præsidentvalget under pres fra sit eget parti, da der blev spørgsmål om hans alder og egnethed til endnu en periode.
Mr. Biden erkendte, at mange af hans politikker ikke havde givet genklang hos amerikanerne. "Det vil tage tid at mærke den fulde effekt af alt, hvad vi har gjort sammen," sagde han. "Men frøene er plantet, og de vil vokse, og de vil blomstre i årtier fremover."
Alligevel har han så sent som i sidste uge trodset præsidentvalget og sagt, at han troede, at han kunne have slået Trump, og at hans beslutning om at droppe ud var motiveret af hans ønske om at forene det demokratiske parti.
Biden har fortalt donorer, at han har til hensigt at forblive involveret i partiet. I sidste uge, da han blev spurgt, hvilken rolle han planlagde at påtage sig efter præsidentembedet, svarede han: "Jeg vil ikke være ude af syne eller ude af sind."
Biden talte i omkring 17 minutter i overensstemmelse med en tradition for afskedstaler, der går tilbage til George Washington. I 2021 sagde Trump, der var politisk isoleret og stod over for en rigsretssag efter angrebet på Capitol den 6. januar af en hob af hans tilhængere, til dem, der havde samlet sig for at se ham lette fra asfalten ved Joint Base Andrews i Maryland: "Farvel. Vi elsker dig. Vi vil være tilbage i en eller anden form."
Da han meldte sig onsdag aften, kaldte Biden sin familie, herunder sin søn Hunter Biden, der var i Det Ovale Kontor sammen med sin kone og deres lille søn, samt Finnegan Biden, et af præsidentens børnebørn. "I er mit livs kærlighed og min kærligheds liv," sagde han.
Vicepræsident Kamala Harris og den anden herre var også til stede, da Biden afsluttede sin tale. Han kaldte Harris en "utrolig partner" og sagde, at hun og hendes mand var blevet "som familie".
"Nu er det jeres tur til at stå vagt," sagde Biden i sine sidste ord til landet. "Må I alle være flammens vogter. Må du bevare troen. Jeg elsker Amerika. Du elsker det også. Gud velsigne jer alle. Må Gud beskytte vores tropper. Tak for denne store ære."
Citat fra NYTIMES.
